Dreamworld

ich hab hdr auf englisch gelesen.
Eig. nur auf englisch; nicht mal auf holländisch. Aber wir haben die bücher auch auf deutshc werd ich mal lesen.

wer von euch hat auch 'das originale buch' gelesen??
findet ihr die namen auf englisch oder auf deutsch besser? (zb. Rivendall - Bruchtal)

Also ich hab auch die englische Version gelesen.

Und ich find die Namen im Englischem besser als im Deutschen. Hören sich besser an.

Baggins - Beutlin

_________________

auf holländisch heisst 'baggins'.. *tatatammm*.... 'Balings'
-.- dás ist doof

jaa ich find die englische namen auch viel besser i-wie.. ^^
das sind auch die originalen..

Oder Helms Klamm........Heisst auf Englisch 'Helms Deep' also 'Helms Tiefe'
Naja......die Übersetzung war eig noch eine besten....

_________________

helms klamm?? Oo
wassis das denn für ein name? xDDD

auf hollándisch is das direkt übersetzt, so ungafähr.
Helms Diep.